{"id":66,"date":"2013-01-09T14:31:29","date_gmt":"2013-01-09T05:01:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/?p=66"},"modified":"2013-01-09T14:38:58","modified_gmt":"2013-01-09T05:08:58","slug":"behind-the-veil-the-deutsch-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/2013\/01\/behind-the-veil-the-deutsch-version\/","title":{"rendered":"Behind the Veil \u2013 the Deutsch version!"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/2013\/01\/behind-the-veil-the-deutsch-version\/hinter-dem-schleier_lydia-laube\/\" rel=\"attachment wp-att-67\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"67\" data-permalink=\"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/2013\/01\/behind-the-veil-the-deutsch-version\/hinter-dem-schleier_lydia-laube\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Hinter-Dem-Schleier_Lydia-Laube.jpg?fit=1737%2C2473&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1737,2473\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Hinter Dem Schleier_Lydia Laube\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Hinter-Dem-Schleier_Lydia-Laube.jpg?fit=584%2C832&amp;ssl=1\" class=\"alignnone  wp-image-67\" alt=\"Hinter Dem Schleier_Lydia Laube\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Hinter-Dem-Schleier_Lydia-Laube.jpg?resize=338%2C481\" width=\"338\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Hinter-Dem-Schleier_Lydia-Laube.jpg?w=1737&amp;ssl=1 1737w, https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Hinter-Dem-Schleier_Lydia-Laube.jpg?resize=210%2C300&amp;ssl=1 210w, https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Hinter-Dem-Schleier_Lydia-Laube.jpg?resize=719%2C1024&amp;ssl=1 719w, https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Hinter-Dem-Schleier_Lydia-Laube.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w\" sizes=\"auto, (max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/2013\/01\/behind-the-veil-the-deutsch-version\/behind-the-veil-cover-1a-indd\/\" rel=\"attachment wp-att-72\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"Behind the Veil cover.1a.indd\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/behindtheveil-4-50-30-8.jpg?resize=306%2C481\" width=\"306\" height=\"481\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/2013\/01\/behind-the-veil-the-deutsch-version\/behind-the-veil-cover-1a-indd\/\" rel=\"attachment wp-att-72\"><br \/>\n<\/a>A mysterious box arrived in our office this morning, post-stamped Leverkusen, Deutschland. We soon discovered its contents were none other than\u00a0five beautifully wrapped books \u2013\u00a0German editions of the best-seller\u00a0<em><b>Behind the Veil<\/b><\/em> by Lydia Laube, published as <i><b>Hinter Dem Schleier<\/b><\/i> by <a href=\"http:\/\/www.drachenmond.de\/\">Drachemond Verlag<\/a>.<\/p>\n<p>The Germans have certainly out-done themselves with their version (left) \u2013 a stark contrast to ours (right). Let us know which you like best!<\/p>\n<p>Not only do our German counterparts make lovely books like ours, they also explain the quality of their work in the same way that we do:\u00a0&#8216;Machen B\u00fccher gl\u00fccklich? Wir sagen ja! Daher sind unsere Verlagstitel mit Herzblut erdacht und mit Liebe gemacht.&#8217; (Translation: &#8216;Books make you happy? We say yes! Therefore our published titles are passionately conceived and made \u200b\u200bwith love.\u00a0Enjoy your reading!&#8217;)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i>\u00a0<\/i><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"70\" data-permalink=\"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/2013\/01\/behind-the-veil-the-deutsch-version\/lydia-laube\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Lydia-Laube.jpg?fit=472%2C591&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"472,591\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Lydia Laube\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Lydia-Laube.jpg?fit=472%2C591&amp;ssl=1\" class=\"alignnone  wp-image-70\" alt=\"Lydia Laube\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Lydia-Laube.jpg?resize=283%2C355\" width=\"283\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Lydia-Laube.jpg?w=472&amp;ssl=1 472w, https:\/\/i0.wp.com\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Lydia-Laube.jpg?resize=239%2C300&amp;ssl=1 239w\" sizes=\"auto, (max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/><\/p>\n<p>Above: a very excited Lydia Laube holding her copy of <i><b>Hinter Dem Schleiner<span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-weight: normal;\"><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-style: normal;\"> at the Wakefield HQ this morning.<\/span><\/span><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-style: normal;\"><br \/>\n<\/span><\/b><\/i><\/p>\n<p>Click\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/product.php?productid=65&amp;cat=0&amp;page=12\">here<\/a>\u00a0for more information about\u00a0<i><b>Behind the Veil<\/b>\u00a0<\/i>(and if you&#8217;re really keen, you can get a bundle of Laube&#8217;s armchair travel books for a very special price\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/product.php?productid=952\">here<\/a>.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; A mysterious box arrived in our office this morning, post-stamped Leverkusen, Deutschland. We soon discovered its contents were none other than\u00a0five beautifully wrapped books \u2013\u00a0German editions of the best-seller\u00a0Behind the Veil by Lydia Laube, published as Hinter Dem Schleier &hellip; <a href=\"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/2013\/01\/behind-the-veil-the-deutsch-version\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[36,33,32,31,34,27,29,26,28,30,35,37],"class_list":["post-66","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-we-love-books","tag-armchair-travel","tag-behind-the-veil","tag-best-seller","tag-books","tag-covers","tag-deutsch","tag-drachemond-verlag","tag-german","tag-hinter-dem-schleier","tag-leverkusen","tag-lovely-books","tag-lydia-laube"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4v1Of-14","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82,"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wakefieldpress.com.au\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}