Cart 0
Sounds Irish

Sounds Irish

The Irish language in Australia

Dymphna Lonergan

This book traces Irish language words, phrases and references in Australian newspapers, poetry, novels, and in Australian English. It begins with a discussion of the written evidence we have of Irish speakers in Australia, from convicts to priests. Readers will be surprised to learn how some of the most iconic Australian words, such as 'sheila' and 'brumby', are revealed to be Irish words in disguise. A detailed glossary of Irish words in Australian writing shows just how important this contribution to Australian English has been.

$30.00

In stock

Dr Dymphna Lonergan is a retired academic from Flinders University (Adelaide, South Australia) with adjunct status. She has continued her ongoing interest in the Irish language and Irish Australia history since retirement. She is a member of the editorial collective for the online Irish Australian magazine Tintean and was part of the editorial group for Irish South Australia: New histories and insights (Wakefield Press, 2019) which included her chapters on 'G.S. Kingston and other pioneers in South Australia' and 'Cultural capital and Irish place names'. Her PhD research on the Irish language in Australia resulted in the book Sounds Irish (2004). In addition, she has published two bilingual short story collections: As Gaeilge (2022) and Scealta Eile (2023) with Immortalise, South Australia.

Find out more

ISBN   9781921013003
CATEGORY   
IMAGES   Greyscale illustrations, glossary, index
PAGE COUNT   146
DIMENSIONS   240 x 165 mm